gasconner

gasconner

⇒GASCONNER, verbe intrans.
A. — Parler français avec l'accent gascon. Roquencourt : — ... je jouais bien joliment M. de Crac; d'abord je gasconne comme si j'étais de Toulouse, et Dugazon m'avait donné quelques leçons pour ce rôle (KOCK, Cocu, 1831, p. 305). Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot (BALZAC, Mais. Nucingen, 1838, p. 604).
B. — Dire des gasconnades, tenir des propos fanfarons. Ne l'écoutez pas; il gasconne (Lar. 19e).
— Emploi trans. Scholl est toujours le même, hérissé, électrique, donnant son coup de dent à tout et gasconnant l'avenir (GONCOURT, Journal, 1866, p. 304).
REM. 1. Gasconnant, -ante, part. prés. en emploi adj. Qui a ou qui rappelle l'accent gascon. Malivoire, l'ami de Barnier, était un petit jeune homme qui cachait une âme de glace sous la vivacité méridionale de ses gestes, sous l'animation d'une parole légèrement gasconnante (GONCOURT, Sœur Philom., 1861, p. 274). 2. Gasconnement, subst. masc. Intonation gasconne, accent gascon. Et il [Bocquot] disait, avec un gasconnement éperdu qui tintait sur chaque syllabe : « Une torpillieu tommbe : ell-le le bouzille... » (GENEVOIX, Éparges, 1923, p. 217).
Prononc. et Orth. : [], (il) gasconne []. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Av. 1607 « prononcer à la manière des Gascons » (VAUQ., Sat., V ds GDF. Compl. : gasconnants leur jargon); 2. 1613 « hâbler » (Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 156 ds HUG.). Dér. de gascon; dés. -er.

gasconner [gaskɔne] v.
ÉTYM. Fin XVIe, v. tr., « prononcer avec l'accent gascon »; de gascon.
❖
———
I V. intr.
1 (1660). Littér. Se vanter, dire des gasconnades.
2 (1838). Anciennt. Parler avec l'accent gascon.
0 Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement (…)
Balzac, la Maison Nucingen, Pl., t. V, p. 604.
———
II V. tr. (Av. 1778; « voler », 1611). Vx. Tromper, abuser (qqn) par des vantardises.
❖
DÉR. Gasconnant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • GASCONNER — v. n. Parler avec l accent gascon, ou en imitant l accent gascon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GASCONNER — v. intr. Parler avec l’accent gascon. Par extension, il signifie Dire des gasconnades …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gasconner — (ga sko n ) 1°   V. n. Parler avec l accent gascon, c est à dire accentuer les e muets et faire sonner plusieurs consonnes finales que le français laisse muettes.    Dire des hâbleries, des gasconnades. 2°   V. a. Il s est dit pour dérober,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gasconade — noun Etymology: French gasconnade, from gasconner to boast, from gascon Gascon, boaster Date: 1709 bravado, boasting • gasconade intransitive verb • gasconader noun …   New Collegiate Dictionary

  • Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale …   Wikipédia en Français

  • gasconade — gasconader, n. /gas keuh nayd /, n., v., gasconaded, gasconading. n. 1. extravagant boasting; boastful talk. v.i. 2. to boast extravagantly; bluster. [1700 10; < F gasconnade, deriv. of gasconner to boast, chatter. See GASCON, ADE1] * * * …   Universalium

  • gascon — gascon, onne [ gaskɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1080; lat. Vasco, devenu Wasco → 2. basque 1 ♦ De la Gascogne, ancienne province de France. « à dix pas de la haie seulement il reconnut le babil gascon » (A. Dumas). ♢ N. Les Gascons. N. m. Le gascon :… …   Encyclopédie Universelle

  • grasseyer — [ graseje ] v. intr. <conjug. : 1> • XVIIe; grassier 1530; de gras 1 ♦ Parler gras, avec une prononciation gutturale ou peu distincte des R. 2 ♦ Prononcer les R sans battement de langue (prononciation dite parisienne, considérée comme un… …   Encyclopédie Universelle

  • parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » …   Encyclopédie Universelle

  • purement — [ pyrmɑ̃ ] adv. • XIe; de pur 1 ♦ Rare Avec pureté, honnêteté. 2 ♦ Cour. Intégralement et exclusivement. C est purement scandaleux. « une trouvaille purement et spécifiquement bourgeoise » (Montherlant). Simplement, uniquement. « Une bonne partie …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”